Kajti vsi, ki primejo za meč, bodo z mečem pokončani.
Онај ко се мача лати од мача ће и настрадати.
Nočem, da se počutita, kot da so ju zapustili vsi, ki jih imata rada.
Ne želim da se osete kao da su ih napustili svi koji ih vole.
Vsi, ki jih poznam in ljubim, so nekje drugje.
Greškom sam ovde. Svi koje znam i volim su drugde.
Vsi, ki sem jih imela rada, so mrtvi.
Svi do kojih mi je stalo su mrtvi.
Na Bradavičarki bodo vedno dobili pomoč vsi, ki prosijo zanjo.
U Hogvortsu æe pomoæ uvek biti pružena onima koji je traže.
Na Bradavičarki bodo vedno dobili pomoč vsi, ki so je vredni.
U Hogvortsu æe pomoæ uvek biti pružena onima koji zaslužuju.
Vsi, ki niso mi, so sovražniki.
Свако ко није наш је непријатељ.
Vsi, ki so preživeli Črnobradčev napad so zdaj v rudnikih in tam notri sem že bil in ne mislim iti nazaj.
Свако ко је преживео напад је у руднику. Био сам тамо и не враћам се.
Vsi, ki niso Američani naj odvržejo orožje.
Neka svi tko nisu Amerikanci, bace pištolje.
To gotovo niso vsi, ki jih hočeš ubiti.
То не могу бити сви које желиш да убијеш.
Druga stran razpada in vsi, ki so tam, odhajajo proč.
Druga strana se ruši, i svi na njoj nestaju.
Predvidevamo, da so mrtvi vsi, ki bi lahko nadomestili predsednico.
Сматра се да су мртви сви који могу заменити председницу.
Ko enkrat postane zaprt, vključno z udeležbo ZDA, potem bodo vsi, ki so na mestu direktorskega odbora --koliko ljudi tukaj sedi v upravah delniških družb?
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
Proces, ki, kot vedo vsi, ki so kdaj skušali nekaj ustvariti - to pomeni verjetno vsi tukaj, se ne obnaša vedno racionalno.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Vsi, ki so govorili na TED, so nam implicitno povedali, včasih tudi eksplicitno, drugačno zgodbo, da življenje ni linearno, temveč organsko.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Tulite, prebivalci v Maktešu [Ali: v Mlinski dolini.]! kajti uničeno je vse trgovsko [Ali: Kanaansko.] ljudstvo, iztrebljeni so vsi, ki so bili obremenjeni s srebrom.
Ridajte koji živite u Maktesu, jer izgibe sav narod trgovački, istrebiše se svi koji nose srebro.
Pridite k meni vsi, ki se trudite in ste obremenjeni, in jaz vas upokojim.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
In pokliče učence svoje in jim reče: Resnično vam pravim, da je ta vdova uboga vrgla več nego vsi, ki mečejo v zakladnico:kajti vsi so vrgli od obilnosti svoje, ta pa je od uboštva svojega vrgla vse, kar je imela, ves živež svoj.
I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.
In vsi, ki slišijo, se čudijo temu, kar jim pripovedujejo pastirji.
I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri.
Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.
I svi koji Ga slušahu divljahu se Njegovom razumu i odgovorima.
Ko pa je solnce zahajalo, vsi, ki so imeli bolnike z različnimi boleznimi, jih privedo k njemu; on pa na vsakega izmed njih položi roke ter jih ozdravi.
A kad zahodjaše sunce, svi koji imahu bolesnike od različnih bolesti, dovodjahu ih k Njemu; a On na svakog od njih metaše ruke, i isceljivaše ih.
In ko to pravi, se sramujejo vsi, ki so mu nasprotovali; vsa množica se pa raduje slavnih del, ki so se godila po njem.
I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela.
da se mu, ko bi postavil temelj, pa ne bi mogel dozidati, ne začno vsi, ki to vidijo, posmehovati,
Da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati
Za tem je vstal Juda Galilejec, v dneh popisovanja, in je potegnil dosti ljudstva za seboj; tudi on je poginil in vsi, ki so ga poslušali, so se razkropili.
Potom usta Juda Galilejac, u dane prepisa, i odvuče dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.
Slišali smo ga namreč, da pravi: Ta Jezus Nazarečan razdene to mesto in premeni šege, ki nam jih je izročil Mojzes.In ostro ga pogledajo vsi, ki sede v velikem zboru, in vidijo obličje njegovo kakor obličje angela.
Jer ga čusmo gde govori: Ovaj Isus Nazarećanin razvaliće ovo mesto, i izmeniće običaje koje nam ostavi Mojsije.
In ostro ga pogledajo vsi, ki sede v velikem zboru, in vidijo obličje njegovo kakor obličje angela.
I pogledavši na nj svi koji sedjahu na saboru videše lice njegovo kao lice andjela.
In videli so ga vsi, ki so prebivali v Lidi in Saronu, in so se izpreobrnili h Gospodu.
I videše ga svi koji življahu u Lidi i u Asaronu, i obratiše se ka Gospodu.
In sedaj, glejte, jaz vem, da ne boste več videli obličja mojega vi vsi, ki sem med vami hodil, propovedujoč kraljestvo Božje.
I evo sad znam da više nećete videti moje lice, vi svi po kojima prolazih propovedajući carstvo Božje.
Pavel pa reče: Želel bi od Boga, bodisi za malo ali za veliko, da ne bi samo ti, ampak tudi vsi, ki me danes poslušajo, bili taki, kakršen sem tudi jaz, izimši te spone.
A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
Vsi, ki so kot hlapci pod jarmom, naj imajo svoje gospodarje za vse časti vredne, da se ne govori grdo o imenu Božjem in nauku.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.
A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
Uče naj se pa tudi naši dobra dela opravljati za nujne potrebe, da ne bodo brez sadu.Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
Starejšina izvoljeni gospe in otrokom njenim, ki jih jaz ljubim v resnici, in ne jaz sam, ampak tudi vsi, ki so spoznali resnico,
Od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
In molili jo bodo vsi, ki prebivajo na zemlji, vsak, čigar ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta zaklanega od ustanovitve sveta.
I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.
0.3643000125885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онај ко се мача лати од мача ће и настрадати. 